近日，由南京艺术学院文化产业学院联合英国剑桥大学英文系举办的“中英对话——当‘剧’与‘场’相遇”学术交流会议在南京艺术学院美术馆二楼公共空间举行。作为此次“剧场经营与管理中英联合工作坊”的学术活动，来自中、英两国的研究学者、产业界专家出席了此次学术交流活动。
在汉语里，剧场一词分拆开来，“剧”和“场”分别有着不同的意义。“剧”是更猛烈的生活，是戏，是艺术。“场”是做戏的空间以及外面更广阔的社会场域，也包括市场。然而，“剧”为什么要在那里发生，并又如何在那里发生？专家学者们就“产业能向艺术承诺什么”与“剧场如何通向生活现场”两个议题分上下半场进行了交流研讨，研讨会分别由南京艺术学院文化产业学院院长李向民教授、副院长王晨教授主持。
南京艺术学院副院长刘伟冬教授、江苏省演艺集团有限公司常务副总经理柯军先生、作家，艺术评论家，剧场导演赵川先生、英国剑桥大学研究员Zoe Svendsen、英国舞台设计师Simon Daw、英国资深戏剧制作人Rachel Parslew、南京师范大学文学院陈吉德教授在研讨会分别作了出题发言；南京艺术学院美术馆馆长李小山教授在研讨会最后做了总结发言。研讨会中，与会专家学者与师生进行了面对面的充分交流。
江苏省演艺集团有限公司常务副总经理柯军先生谈到产业界现在非常急需艺术管理与运营人才，南京艺术学院文化产业学院的发展前景非常好，解决了这一问题，也表达了与文化产业学院进一步合作的愿望与诚意；南京艺术学院副院长刘伟冬教授谈到在当下文化产业发展的背景下，培养既精通艺术规律又深谙市场规律的艺术管理、运营人才十分紧迫，也有很大的需求，同时寄于文化产业学院担负起培养优秀艺术管理、运营人才的期望与信心。（文化产业学院）
图1：英国资深戏剧制作人Rachel Parslew（右一）、南京艺术学院副院长刘伟冬教授（右二）、南京艺术学院文化产业学院院长李向民教授（右三）、江苏省演艺集团常务副总经理柯军先生（左二）、南京艺术学院文化产业学院副院长王晨教授（左一）
图2：研讨会现场
图3：英国剑桥大学研究员，戏剧导演Zoe Svendsen（右二）、英国舞台设计师Simon Daw（右三）、作家，艺术评论家，剧场导演赵川先生（右四）、南京艺术学院美术馆馆长李小山教授（左三）、南京艺术学院文化产业学院副院长王晨教授（左二）、南京师范大学文学院陈吉德教授（左一）、翻译弓秀英博士（右一）
图4：学生提问
